“但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟”的意思是表示親情的，意思是希望自己思念的人平安長(zhǎng)久，不管相隔千山萬(wàn)水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。這句話常用于表達(dá)對(duì)遠(yuǎn)方親人的思念之情以及美好祝愿。很多時(shí)間，有人會(huì)將“但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟”誤讀為“愛(ài)情”，其實(shí)，它的本意是表達(dá)親情的，更確切地說(shuō)，表達(dá)的是兄弟之情。

在中國(guó)的古詩(shī)詞文化中，許多表面上看起來(lái)很簡(jiǎn)單的詩(shī)句，人們往往不能理解其真正的內(nèi)涵。在中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)上，很多選手被許多簡(jiǎn)單的詩(shī)句給難倒了

曾經(jīng)有一個(gè)題目是與“但愿人長(zhǎng)久”相關(guān)的問(wèn)題，卻只有九個(gè)人答對(duì) ， 這不禁令人感到疑惑，這首詩(shī)到底能難到哪里去？ 這是我們今天所要探究的問(wèn)題。不過(guò)現(xiàn)在，先給大家舉幾個(gè)例子樂(lè)一樂(lè)。

圖片：參加詩(shī)詞大會(huì)資料截圖

一、被誤解的詩(shī)詞

《憫農(nóng)》是大家從小就背得滾瓜爛熟的古詩(shī)，在節(jié)目上，有個(gè)女大學(xué)生看到了一幅秋收?qǐng)D，毫不猶豫能選擇《憫農(nóng)》中的詩(shī)句與之相對(duì)應(yīng)，很顯然這位女學(xué)生不懂得“鋤禾”是什么意思。

在場(chǎng)的老師用玩笑化解了尷尬，委婉地表示城里的孩子沒(méi)有干農(nóng)活的經(jīng)驗(yàn)。其實(shí)，不論是城里還是農(nóng)村孩子，都應(yīng)該對(duì)這首小學(xué)時(shí)期學(xué)習(xí)的古詩(shī)有一個(gè)清晰的認(rèn)識(shí)與了解。

作者寫(xiě)這首詩(shī)的初衷特別簡(jiǎn)單，就是想讓大家珍惜糧食，對(duì)種出糧食的農(nóng)民伯伯表示感恩之情。

圖片：珍惜糧食劇照

“禾”字起源于商代，最開(kāi)始指的是“粟”，后來(lái)也指五谷。 不過(guò)在李紳生活的唐代，“禾”指的是粟米， 這在當(dāng)時(shí)是非常重要的農(nóng)作物之一。但是，李紳所描繪的鋤禾并非是秋季收割的場(chǎng)景， 而是把粟米種下之后的鋤草季。那么為啥作者不直接用“鋤草”二字呢？

這是因?yàn)椤昂獭弊执蠖急硎九c種田相關(guān)的行為，“鋤禾”二字也是古詩(shī)詞中約定俗稱的說(shuō)法，它在其他古詩(shī)中也比較常見(jiàn)。因此，當(dāng)我們?cè)僮x到《憫農(nóng)》這首古詩(shī)時(shí)，一定要意識(shí)到“鋤禾”指的是鋤草，而非收割麥子。

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)：古詩(shī)《憫農(nóng)》

再如詩(shī)詞大會(huì)中，許多選手對(duì)白居易的《暮江吟》中“瑟瑟”二字不甚理解， 認(rèn)為“瑟瑟”指的是蕭瑟的風(fēng)聲 ， 其實(shí)它還有一種不為人知的意思：碧綠色的寶玉。

在這首詩(shī)中，白居易就引用了“碧綠色”這個(gè)意思，描繪了江面一半綠一半紅的場(chǎng)景。

那么問(wèn)題來(lái)了，為什么白居易不直接用“碧綠色”來(lái)形容江面呢？ 這就是詩(shī)魔的高明之處了，“瑟瑟”是一個(gè)疊詞，比較靈動(dòng)和自然，既有“碧綠色”的意思，又可以給詩(shī)增添生機(jī)與活力，可謂是一舉兩得。

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)：《暮江吟》中的“瑟瑟”二字

二、“但愿人長(zhǎng)久”的真正內(nèi)涵

以上兩個(gè)例子的字詞原義也曾被老師提到過(guò)許多次，只不過(guò)大多數(shù)學(xué)生學(xué)習(xí)知識(shí)的時(shí)候都有點(diǎn)囫圇吞棗，尤其是面對(duì)古詩(shī)，他們認(rèn)為只要背一背或者會(huì)默寫(xiě)就好了，不用花太多時(shí)間去接觸與專研。

這樣一來(lái)，很多學(xué)生也僅僅是會(huì)背古詩(shī)而已，根本不了解詩(shī)詞的真正內(nèi)涵和意義。

再回到開(kāi)頭部分的“但愿人長(zhǎng)久”這道題， 題目問(wèn)的是如何理解“長(zhǎng)久”這個(gè)詞的意思，當(dāng)時(shí)有三個(gè)選項(xiàng)，分別是愛(ài)情、友情或者生命長(zhǎng)久。

這首要求學(xué)生全文背誦的詞看似容易，人人知曉，但大多數(shù)選手認(rèn)為這首作品的主旋律是愛(ài)情，他們對(duì)蘇軾寫(xiě)這首詞的初衷沒(méi)有清晰的了解。

其實(shí)，這首詞是蘇軾寫(xiě)給自己弟弟的，它是一首思念家人的作品，所以答案應(yīng)該是“生命長(zhǎng)久”。

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)：但愿人長(zhǎng)久

三、“嬋娟”的前世今生

不只是這一句詞，許多人不明白這首詞的其它詞語(yǔ)的真正內(nèi)涵。詞中的最后一句話“千里共嬋娟”，“嬋娟”二字都是女字旁，許多人認(rèn)為二字都是用來(lái)形容女性的， 其實(shí)在詞中指的卻是“月亮”。

不過(guò)，“嬋娟”自然也有其他意思，它也在不斷進(jìn)行演化和豐富，才形成了如今的“月光”之意。“嬋娟”二字都有一個(gè)共同的女字旁，它們最早的時(shí)候確實(shí)跟女性有關(guān)。

屈原有一個(gè)女學(xué)生叫做“嬋娟”，她非常尊敬屈原，還時(shí)刻關(guān)注著他的飲食起居。而“嬋娟”本人也十分聰明好學(xué)、乖巧伶俐，并擁有堅(jiān)韌不拔的意志力，因此她深受屈原的賞識(shí)與厚愛(ài)。

圖片：屈原劇照

當(dāng)時(shí)，屈原作為一名楚國(guó)人，不愿意眼睜睜地看著國(guó)家被秦國(guó)打得一敗涂地，于是他周游各國(guó)，四處游說(shuō)，想要聯(lián)合周邊的一些國(guó)家一起對(duì)抗秦國(guó)。

然而，改革的進(jìn)程并沒(méi)有發(fā)生什么變化，事情也朝著不可收拾的方向發(fā)展，各國(guó)都不愿意與楚國(guó)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合。

據(jù)說(shuō)在屈原游說(shuō)的階段，有個(gè)國(guó)王覺(jué)得屈原動(dòng)機(jī)不純，認(rèn)為屈原表面上是求合作，其實(shí)私下里還在籌謀著如何加害自己的國(guó)家。于是，這個(gè)國(guó)王就派人在宴席中的酒里下毒，準(zhǔn)備將屈原毒死。

嬋娟知道這件事后，毅然決然地代替自己的老師屈原奔赴黃泉 ，屈原知道“嬋娟”為自己而死，更是悲痛萬(wàn)分，屈原甚至將“嬋娟”認(rèn)為是“天使”。

圖片：嬋娟替老師赴死劇照

到了東漢時(shí)期，“嬋娟”一詞就漸漸演變成美女的意思。 張衡也曾在他的《西京賦》中，自創(chuàng)了一個(gè)叫做“嬋娟此豸”的成語(yǔ)，意思大概是：與嬋娟很像的女子，大都擁有妖嬈嫵媚的身姿和神態(tài)。

隨著朝代的更迭，“嬋娟”不僅用來(lái)形容美女的美麗的形象，還用來(lái)形容女性喜歡的自然風(fēng)光，比如花草樹(shù)木的嬌艷美，又或者是月光的朦朧美。

其實(shí)，“嬋娟”一詞一出來(lái)就受到了廣大群眾的“抗議”，使得這個(gè)詞的發(fā)展過(guò)程也變得更加復(fù)雜。后來(lái)的作品中，詩(shī)人也在慢慢賦予了“嬋娟”的不同的意義， 它不僅指月光，還能引申為思念的意思 。不得不說(shuō)，中國(guó)的文化當(dāng)真是博大精深啊。

圖片：女子思念情郎劇照

以上都是大家非常熟悉的古詩(shī)詞作品，很多人大學(xué)畢業(yè)后還能對(duì)小學(xué)的作品歷歷在目，而有些人早就把古詩(shī)詞的意思拋諸腦后了。其實(shí)，筆者希望大家都不要把品讀古詩(shī)的過(guò)程看成是一個(gè)負(fù)擔(dān)，因?yàn)殍b賞古詩(shī)詞是一個(gè)非常美妙的過(guò)程。

不過(guò)，我們?cè)谫p析古詩(shī)詞的時(shí)候，還是要重視每首古詩(shī)詞中的每一個(gè)詞的意思，這并不是對(duì)這些詞吹毛求疵，而是對(duì)原作者和中國(guó)傳統(tǒng)文化最基本的尊重。