昨天

小編去和女朋友逛商場

在她和柜姐的交流時

我汗毛聳立...

“請問有紅腰子精華嗎”

內(nèi)心OS：

這大腰子都能提煉精華了？

太重口了吧！

“這個口紅有牛血色嗎”

內(nèi)心OS：

這東西涂在嘴上不膈應(yīng)嗎？

“姨媽色有嗎？”

內(nèi)心OS：

我要和這個變態(tài)分手...

在掙扎著被女朋友施暴后，我才明白這些都是化妝品的“外號”，因為本身的名稱太長、太復(fù)雜，所以大家就用這種簡單粗暴的外號來標記這些化妝品。當然，在車圈中，車迷也給很多汽車起了外號，并且一點面子都不給，難聽的不要不要的。接下來咱們就來看看有哪些汽車的奇葩外號，看看你們認識幾個？

初級難度

音譯派：辣饅頭、菠蘿、破鞋

大家都知道，合資廠商的車型和名稱基本都是英文字母，不好讀也不好記，于是車迷們就大開腦洞，把難記的英文單詞轉(zhuǎn)換成了咱們常見的漢語，比如“辣饅頭、菠蘿、破鞋”之類的，大家只要默念幾次，就能得出答案了，所以這是初級難度的。

辣饅頭=Lamando=凌渡，這個音譯非常因吹絲汀了，跟英文音標一樣的準確。凌渡是大眾的運動型轎車，官稱“奢適寬體轎跑”。但是很多消費者都表示：這車也沒比同級寬到哪里去??！于是，辣饅頭還在車圈中引發(fā)了一樁惡搞慘案。

辣饅頭后排內(nèi)飾圖

菠蘿=POLO，這個外號大家應(yīng)該都爛熟于心了吧？POLO是什么，可以吃嗎？

破鞋=Porsche=保時捷，這個就比較慘了，甭管菠蘿還是辣饅頭，至少都沒啥貶義啊，破鞋是什么鬼？

中級難度

縮寫派：把妹王、屌絲

這部分，可以說是中級難度，漢語拼音沒學(xué)好的小伙伴可能要掛科了。

把妹王=BMW=寶馬，從外號的豐富程度就能看出，寶馬絕對是集萬千寵愛于一身的。之前，我們關(guān)BMW叫做別摸我或者弼馬溫，也是從字母縮寫中找到的靈感。但我個人覺得還是把妹王比較合適些，因為從英文角度出發(fā)，BMW的全稱可以是Bring More Women，翻譯過來就是多撩妹，和把妹王大意相同，這是漢語拼音和英文達成了一致的智慧結(jié)晶??！

屌絲=DS，作為法系車中法國總統(tǒng)的御用座駕，被叫成屌絲DS應(yīng)該很不樂意吧？畢竟DS來自法語中的Deesse一詞，中文意思為“女神”，屌絲的落差也太大了，一點面子都不給DS留嗎？

高級難度

翻譯派：鄉(xiāng)巴佬、農(nóng)村保姆，裝模作樣

這部分的汽車外號算是稍有難度的，不僅需要英語功底，還得需要一些歷史基礎(chǔ)。

鄉(xiāng)巴佬=MINI COUNTRY MAN，MINI在大多數(shù)人眼中是比較小資的車型代表，所以好多人都想不通，為啥他們其中的一款車叫做COUNTRY MAN，用中式英語直譯過來就是鄉(xiāng)巴佬。同理，CLUB MAN就是夜店男咯。

農(nóng)村保姆=吉利 Rural Nanny，這款車對于很多人來說是及熟悉又陌生，因為很多人都不知道自主一哥旗下竟然還有這么一款車。吉利 Rural Nanny在2001年推出，是基于夏利打造而來的，即可載人又可載物，所以農(nóng)村保姆的這個翻譯還挺形象。

裝模作樣=大發(fā)=夏利，很多人都知道，大發(fā)就是咱們神車夏利的原型車，但它的英文叫做Charade，大意是：裝模作樣。仔細回憶下這個名字還真的挺諷刺，原來中國第一輛由中日合作生產(chǎn)的微型汽車是“裝模作樣”？

好了，今天說了這么多個汽車外號，不知道你們都知道幾個呢？此時，我也不禁感嘆車迷們的腦洞都太大了，一個個的都這么優(yōu)秀，我想各位還有很多想要補充的吧？歡迎留言跟我們分享哦~